Difference between revisions of "Gospiel:Mannheim/Turnier/2017/en"
| Line 5: | Line 5: | ||
⚫️ {{de}} [[Gospiel:Mannheim/Turnier/2017|Einladung auf Deutsch]] ⚪️ ''Translation is work in progress'' <!-- {{fr}} [[/fr|Invitation en français]] ⚫️ --> |
⚫️ {{de}} [[Gospiel:Mannheim/Turnier/2017|Einladung auf Deutsch]] ⚪️ ''Translation is work in progress'' <!-- {{fr}} [[/fr|Invitation en français]] ⚫️ --> |
||
| + | Hello, Go players: |
||
| − | Liebe Go-Freunde, |
||
| − | + | We invite you to the Mannheim Go Open Autumn 2017 (20th "{{lang|de|Mannheimer Aji}}") which will take place on the 28th and 29th of October, 2017. |
|
| + | We have decided to save the traditional Mannheim Go tournament, because our goal is to offer fun, creative and beautiful Go games in Baden. |
||
| − | Wir haben uns kurzfristig entschieden, das Mannheimer Traditionsturnier nicht ausfallen zu lassen, denn unser Ziel ist es schöne Go-Spiele in Baden zu ermöglichen. |
||
| + | Our greatest challenge was finding an affordable and available location for the tournament. Our solution: the Neckarstadt Community Center (Bürgerhaus Neckarstadt), where the Mannheim Chess Club also plays. We are hoping to cover part of these expenses by lowering the entry fee to 10 € and thereby attracting a larger number of players. |
||
| − | Größte Hürde war einen bezahlbaren und verfügbaren Raum für das Turnier zu finden. Mit dem Bürgerhaus Neckarstadt, in dem auch einer der Mannheimer Schachvereine spielt, haben wir einen guten Partner gefunden. Die höheren Kosten versuchen wir über mehr Spieler bei gesenktem Startgeld (10 €) zu decken. |
||
| + | This 20th edition of the "Mannheimer Aji" will again be a five round McMahon tournament. With time control (60 minutes, Canadian byo-yomi 20 stones/5 minutes) we remain in the A Class according to the EGF-classification. |
||
| − | Das Mannheimer Aji wird auch in der 20. Auflage ein fünfrundiges McMahon-Turnier sein. Bei Bedenkzeit bleiben wir in der A-Klasse gemäß EGF-Einstufung (60 Minuten, kanadisches Byoyomi 20 Steine/5 Min.). |
||
| − | + | All games will again be played with quality equipment and digital timers. There will be prize money for the top three finishers (1st place: 100 €), as well as prize money for players with at least four wins, three money prizes for young players, and small material prizes for all young players (U11/U15/U19).<ref>Die Einteilung U11/U15/U19 ist unabhängig vom Geburtstag, Spieler mit |
|
* Geburtsjahr ≥ 2007 werden als U11 geführt; |
* Geburtsjahr ≥ 2007 werden als U11 geführt; |
||
* Geburtsjahr ≥ 2003 werden als U15 geführt (sofern sie nicht U11 sind); |
* Geburtsjahr ≥ 2003 werden als U15 geführt (sofern sie nicht U11 sind); |
||
* Geburtsjahr ≥ 1999 werden als U19 geführt (sofern sie nicht U11 oder U15 sind).</ref> |
* Geburtsjahr ≥ 1999 werden als U19 geführt (sofern sie nicht U11 oder U15 sind).</ref> |
||
| + | For those who prefer quicker games there will be an accompanying 9x9-Marathon tournament, as well as additional playing equipment for re-playing games in an extra room (the cafeteria) within the community center. For beginners there will be a "Go Seminar" on Saturday morning. Top players will play in an extra playing room reserved for their games. In the cafeteria we will be offering inexpensive drinks and snacks, and a number of books and reading materials will also be available at our book table on Saturday and Sunday morning. |
||
| − | Für schnellere Spieler gibt es ein 9×9-Marathon-Begleitturnier, zusätzliches Spielmaterial für Nachbesprechungen in einem extra Raum (Cafeteria) und für die Anfänger am Samstag morgen ein Go-Seminar, für die Top-Spieler haben wir einen eigenen Spielraum vorgesehen. In der Cafeteria bieten wir selbst günstige Getränke und Snacks an. Es wird am Samstag und Sonntagmorgen unseren Büchertisch geben. Das ganze bei kurzen Wegen. |
||
| + | A small limitation has been imposed: the tournament must be over by 4 pm on Sunday! Therefore, we will be starting earlier on Sunday. Note, however, that the clocks will be set back one hour on the weekend of the tournament, so the night should still be long enough! |
||
| − | Eine kleine Einschränkungen müssen wir hinnehmen: Das Turnier muss Sonntag 16 Uhr fertig sein, daher werden wir Sonntag früher anfangen, die Nacht ist durch die Zeitumstellung trotzdem lange genug. |
||
| + | With 361 friendly regards, |
||
| − | Mit 361 symbadischen Grüßen |
||
Wilhelm Bühler<br> |
Wilhelm Bühler<br> |
||
| + | Tournament Director |
||
| − | Turnierleiter |
||
| + | |||
== Registration == |
== Registration == |
||
Die Anmeldung ist jetzt schon formlos möglich, einfach eine Mail senden über das [https://www.badengo.org/kontakt/ Kontaktformular]. Bitte gib in der Nachricht das Turnier, deinen Namen, deine Stadt und deine Spielstärke an. Falls du außerdem an der Jugendwertung teilnehmen möchtest, so gib dafür bitte Dein Geburtsjahr an. |
Die Anmeldung ist jetzt schon formlos möglich, einfach eine Mail senden über das [https://www.badengo.org/kontakt/ Kontaktformular]. Bitte gib in der Nachricht das Turnier, deinen Namen, deine Stadt und deine Spielstärke an. Falls du außerdem an der Jugendwertung teilnehmen möchtest, so gib dafür bitte Dein Geburtsjahr an. |
||
Revision as of 20:27, 9 May 2017
Go-Spiel / Wéiqí – https://www.badengo.org/
Mannheim Go Open Autumn 2017
Translation is work in progress
Invitation
⚫️Einladung auf Deutsch ⚪️ Translation is work in progress
Hello, Go players:
We invite you to the Mannheim Go Open Autumn 2017 (20th "Mannheimer Aji") which will take place on the 28th and 29th of October, 2017.
We have decided to save the traditional Mannheim Go tournament, because our goal is to offer fun, creative and beautiful Go games in Baden.
Our greatest challenge was finding an affordable and available location for the tournament. Our solution: the Neckarstadt Community Center (Bürgerhaus Neckarstadt), where the Mannheim Chess Club also plays. We are hoping to cover part of these expenses by lowering the entry fee to 10 € and thereby attracting a larger number of players.
This 20th edition of the "Mannheimer Aji" will again be a five round McMahon tournament. With time control (60 minutes, Canadian byo-yomi 20 stones/5 minutes) we remain in the A Class according to the EGF-classification.
All games will again be played with quality equipment and digital timers. There will be prize money for the top three finishers (1st place: 100 €), as well as prize money for players with at least four wins, three money prizes for young players, and small material prizes for all young players (U11/U15/U19).[1]
For those who prefer quicker games there will be an accompanying 9x9-Marathon tournament, as well as additional playing equipment for re-playing games in an extra room (the cafeteria) within the community center. For beginners there will be a "Go Seminar" on Saturday morning. Top players will play in an extra playing room reserved for their games. In the cafeteria we will be offering inexpensive drinks and snacks, and a number of books and reading materials will also be available at our book table on Saturday and Sunday morning.
A small limitation has been imposed: the tournament must be over by 4 pm on Sunday! Therefore, we will be starting earlier on Sunday. Note, however, that the clocks will be set back one hour on the weekend of the tournament, so the night should still be long enough!
With 361 friendly regards,
Wilhelm Bühler
Tournament Director
Registration
Die Anmeldung ist jetzt schon formlos möglich, einfach eine Mail senden über das Kontaktformular. Bitte gib in der Nachricht das Turnier, deinen Namen, deine Stadt und deine Spielstärke an. Falls du außerdem an der Jugendwertung teilnehmen möchtest, so gib dafür bitte Dein Geburtsjahr an.
Entry Fee
Sponsoren und Mitglieder des Badischen Go-Vereins zahlen kein Startgeld. Mitglied werden!
Jugendliche (U19) unter 1151 Rating-Punkten zahlen kein Startgeld. Voraussetzung ist jeweils, dass bis 20. Oktober 2017 eine Registrierung erfolgt, sonst wird die Nachmeldegebühr fällig.
Das Startgeld fließt in das Preisgeld und die Miete für den Raum. Der Gewinn des Turniers fließt in weiteres schönes Spielmaterial für Go-Turniere.
- Anmeldung per Überweisung bis 4. September 2017
- 10 € (oder Barzahlung am Karlsruher Sommer-Turnier)
- Anmeldung per Überweisung bis 20. Oktober 2017
- 12 €
- Wer vorher bezahlt, erspart uns viel Mühe und das belohnen wir zusätzlich mit der neuen
- Express-Registrierung: eigener Check-in (kein langes Anstehen bei der Anmeldung), gedrucktes Namensschild
- Bei der Anmeldung Spielername(n) nicht vergessen! Alternativ kann auch am Go-Abend vorher bar bezahlt werden.
- Anmeldung online bis 20. Oktober 2017
- 15 €
- Bonus für Voranmeldung online: gedrucktes Namensschild
- Anmeldung online bis 27. Oktober 2017 (12 Uhr mittags)
- 20 € ( enthält 5 € Nachmeldegebühr)
- Anmeldung vor Ort
- 25 € ( enthält 10 € Nachmeldegebühr)
- Nichtantritt
- bei Online-Anmeldung ohne Bezahlung, bitte kurze E-Mail
- Leider müssen wir bei Rücktritten vom Turnier verbunden mit der Rücküberweisung des Startgeldes auf den Einbehalt einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 3 € bestehen.
- Alternativ kann man die Bezahlung mit dem nächsten Startgeld für ein Turnier des Badischen Go-Vereins (ohne Gebühr) verrechnen.
- Go-Seminar
- 10 € für Turnierteilnehmer (20 € ohne Turnierteilnahme):
Bank Details
- Badischer Go-Verein e. V.
- IBAN
- DE93830654080004979613 (lesefreundlich: IBAN DE93 8306 5408 0004 9796 13)
- bei
- VR-Bank Altenburger Land / Deutsche Skatbank, Altenburg (BIC GENODEF1SLR)
- Überweisungzweck
- Go-Turnier Vorname Nachname
- Bitte zusätzlich per E-Mail anmelden, falls der Zahlungseingang nicht innerhalb von 2 Werktagen bestätigt wird.
Agenda
Wir haben 2 Säle (Hauptfeld, Dan-Spieler) und eine Cafeteria um ein gemeinsames Foyer. Samstag gibt es einen Go-Büchertisch.
- Samstag, 28. Oktober 2017
- Samstag, 08:00 Beginn Aufbau
- Samstag, 09:30 Beginn Registrierung und Express-Check-In
- Samstag, 10:00 Go-Seminar für Anfänger (bis etwa 10. Kyu bis etwa 11:30 Uhr)
- Samstag, 11:50 Ende Registrierung (wer sich nicht bis dahin gemeldet hat, setzt Runde 1 aus)
- Samstag, 12:00 Beginn Runde 1
- Samstag, 14:30 Pause
- Samstag, 15:00 Beginn Runde 2
- Samstag, 17:30 Pause
- Samstag, 18:15 Beginn Runde 3
- Samstag, 20:45 Nachbesprechungen in der Cafeteria (optional, bis 22:00 Uhr)
- Sonntag, 29. Oktober 2017
- Sonntag, 8:00 Uhr Beginn Registrierung, Frühstück in der Caféteria
- Sonntag, 8:50 Uhr Ende Registrierung (wer sich nicht bis dahin (zurück) gemeldet hat, setzt Runde 4 aus)
- Sonntag, 09:00 Uhr Beginn Runde 4
- Sonntag, 11:30 Mittagspause - Gaststätten und Imbisse in der Nähe des Bürgerhauses
- Sonntag, 12:15 Uhr Beginn Runde 5
- Sonntag, 14:45 Uhr Pause
- Sonntag, 15:00 Uhr Siegerehrung Mannheimer Aji 2017
- Sonntag, etwa 15:30 Uhr Ende der Veranstaltung und besenreiner Abbau bis 16:45 Uhr.
Pre-registered
Pre-registered 97 Voranmeldungen, die 91 Spieler finden sich auf der Seite Ergebnis.
Accomodation
Wir versuchen so viele Spieler wie möglich, wenn erwünscht, privat unterzubringen. Die Privatplätze sind allerdings sehr begrenzt. Wir bevorzugen Spieler, die selbst auch Übernachtungsplätze anbieten.
Eine kostenlose Übernachtung ist voraussichtlich auch wieder im Gemeinschaftsraum eines Studentenwohnheims möglich (hierzu bitte Schlafsack und Isomatte mitbringen – leider gibt es dort aber keine Duschen).
Falls jemand in einem Hotel übernachten möchte, bisher haben wir gute Erfahrung und positive Berichte mit dem Wyndham-Hotel in Mannheim gemacht. Außerdem hat das günstigere BB Hotel in Ludwigshafen aufgemacht. Das ist mit der nahegelegenen Straßenbahn etwa eine viertel Stunde entfernt.
Discord-Channel
Wir haben bei den Deutschen Freunden des Go einen Discord-Channel #mannheim-turniere
Spieler und Helfer sind eingeladen, sich dort zu melden https://discord.gg/SZa4PsH
Sponsors
- Buehler.net GmbH, Digitaler Nachlass, Stutensee
- Karlsruher Schachfreunde 1853 e. V., Karlsruhe (Digitale Uhren)
- Omikron Data Quality GmbH, Pforzheim
Calendar Item
|
|
Notes
- Zeitumstellung
- am Sonntag wird die Uhr umgestellt!
- Deutschlandpokal
- Nach 19 Jahren sind wir dieses Jahr nicht mehr Teil des Deutschlandpokals
Fußnoten
- ↑ Die Einteilung U11/U15/U19 ist unabhängig vom Geburtstag, Spieler mit
- Geburtsjahr ≥ 2007 werden als U11 geführt;
- Geburtsjahr ≥ 2003 werden als U15 geführt (sofern sie nicht U11 sind);
- Geburtsjahr ≥ 1999 werden als U19 geführt (sofern sie nicht U11 oder U15 sind).
Bürgerhaus Neckarstadt
- Lutherstraße 15-17
- 68169 Mannheim
- Telefon: +49-621-315956
- Export
- Visitenkarte im vCard-Format(Help)
Anreise
- Auto
- kostenlose Parkplätze auf dem Platz vor dem Haus und den Seitenstraßen
- Straßenbahn
- Die nächste Haltestelle ist etwa 200 Meter entfernt
- Mannheim Neumarkt (Bahnlinie 2; etwa 15 Minuten von Mannheim Hauptbahnhof, VRN)
Web
- Bürgerhaus Neckarstadt-West e. V. (Homepage)